Im Anschluss die Profile einiger unserer wissenschaftlichen und technischen Übersetzer (anonym und ohne Details zum beruflichen Werdegang):

Italienische Staatsbürgerin. Abgeschlossenes Studium der Biologie an der Universität Turin (Italien). Master in medizinischer Übersetzung (Englisch und Französisch) an der Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer (SSIT) in Turin. Mehr als zehn Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin von Texten aus den Bereichen Biologie, Medizin, Umwelt, Botanik und Chemie. Arbeitssprachen: Italienisch (Muttersprache), Französisch, Spanisch und Englisch. Seit 2003 als Übersetzerin für Translator L&F tätig.

Britischer Staatsbürger. Abgeschlossenes Medizinstudium am University College London (UCL), Universität London (Vereinigtes Königreich). Doktor der Medizin an der Universidad Autónoma de Madrid (Spanien). Mehr als zehn Jahre Berufserfahrung als Übersetzer von Marketingtexten in den Bereichen Medizin und Pharmazie. Arbeitssprachen: Englisch (Muttersprache), Spanisch und Deutsch. Seit 1998 als Übersetzer für Translator L&F tätig.

Brasilianische Staatsbürgerin. Ausbildung zur Ziviltechnikerin an der Universität Rio de Janeiro (Brasilien), Postgraduate-Studium der Umweltplanung am geowissenschaftlichen Institut in Rio de Janeiro, Rechtsdiplom an der Universität Rio de Janeiro und Spezialkurs über wirtschaftliche Entwicklungstheorie an der Harvard Universität, Massachusetts (USA). Mehr als dreißig Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin von juristischen Texten und Texten aus den Bereichen Umwelt- und Industrietechnik sowie Maschinenbau. Arbeitssprachen: Portugiesisch/Brasilien (Muttersprache), Spanisch, Französisch und Englisch. Seit 2000 als Übersetzerin für Translator L&F tätig.

US-amerikanischer Staatsbürger. Abgeschlossenes Dolmetscher- und Übersetzerstudium (Ausgangssprachen: Spanisch und Russisch, Zielsprache: Englisch) an der National Cryptologic School in Maryland (USA). Experte für Technik (besonders Schifffahrtstechnik) und Informationstechnologie (Oberleutnant der U.S. Navy). Mehr als fünfzehn Jahre Berufserfahrung als Übersetzer von Texten aus den Bereichen Informationstechnologie, Umwelt und anderen technischen Sektoren. Arbeitssprachen: Englisch (Muttersprache), Spanisch, Portugiesisch und Russisch. Seit 2005 als Übersetzer für Translator L&F tätig.


Translator Legal and Financial, S.L. | Allgemeine Geschäftsbedingungen | Impressum | Sitemap | info@translator.es | +34 91 425 01 00