A seguir, incluímos alguns resumos (anónimos e sem dados sobre antecedentes profissionais) de alguns dos nossos tradutores técnico-científicos.

Nacionalidade italiana. Licenciada em Ciências Biológicas pela Universidade de Turim (Itália). Mestrado em Tradução Médica (inglês e francês) pela Escola Superior de Intérpretes e Tradutores (SSTI) de Turim. Mais de dez anos de experiência como tradutora de textos de biologia, medicina, ambiente, botânica e química. Idiomas de trabalho: italiano (língua mãe), francês, espanhol e inglês. Tradutora da Translator L&F desde 2003.

Nacionalidade britânica. Licenciado em Medicina pela University College London (UCL), Universidade de Londres (Reino Unido). Doutor em Medicina pela Universidade Autónoma de Madrid (Espanha). Mais de dez anos de experiência como tradutor de textos de marketing relacionados com as indústrias médica e farmacêutica. Idiomas de trabalho: inglês (língua mãe), espanhol e alemão. Tradutor da Translator L&F desde 1998.

Nacionalidade brasileira. Engenheiro civil pela Universidade do Rio de Janeiro (Brasil), Curso de Pós-graduação em Planificação Ambiental pelo Instituto de Geociências do Rio de Janeiro, Diplomado em Direito pela Universidade do Rio de Janeiro e Curso Especializado em Teorias de Desenvolvimento Económico pela Universidade de Harvard, Massachusetts (Estados Unidos). Mais de trinta anos de experiência como tradutor jurídico e de textos de engenharia ambiental, engenharia mecânica e engenharia industrial. Idiomas de trabalho: português do Brasil (língua mãe), espanhol, francês e inglês. Tradutor da Translator L&F desde 2000.

Nacionalidade norte-americana. Título de Tradutor e Intérprete (espanhol e russo para inglês) pela National Cryptologic School de Maryland (Estados Unidos). Perito em engenharia (particularmente naval) e tecnologias da informação (Tenente da Marinha norte-americana). Mais de quinze anos de experiência como tradutor de textos de tecnologias da informação, ambiente e técnicos diversos. Idiomas de trabalho: inglês (língua mãe), espanhol, português e russo. Tradutor da Translator L&F desde 2005.


Translator Legal and Financial, S.L. | Termos e condições gerais | Aviso legal | Mapa do sítio | info@translator.es | +34 91 425 01 00