A seguir, incluímos alguns resumos (anónimos e sem dados sobre antecedentes profissionais) de alguns dos nossos tradutores jurídicos. Nacionalidade norte-americana. Doutor em Direito (J.D.) pela The Harvard Law School e Título de Grau (BS) em Ciências Exactas pela Universidade de Washington (E.U.A.). Mais de trinta anos de experiência em tradução de textos jurídicos e financeiros. Idiomas de trabalho: inglês (língua mãe), espanhol e alemão. Tradutor da Translator L&F desde 1997.

Nacionalidade francesa. Licenciada em Direito pela Universidade PANTHEON-ASSAS PARIS 2 (França). Advogada, inscrita na Secção de Paris da Ordem dos Advogados. Mais de dez anos de experiência como tradutora de textos jurídicos. Idiomas de trabalho: francês (língua mãe), inglês e italiano. Tradutora da Translator L&F desde 2002.

Nacionalidade espanhola. Licenciado em direito pela Universidade Complutense de Madrid (Espanha). Mestre em Direito Alemão (Legum Magister – LL.M.) pela Faculdade de Direito da Universidade de Constanza (Alemanha), onde se especializou em Direito de sociedades e da concorrência. Tradutor Juramentado de Alemão pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros de Espanha. Idiomas de trabalho: espanhol (língua mãe), alemão, inglês, francês, italiano e neerlandês. Tradutor da Translator L&F desde 1998.

Nacionalidade neerlandesa. Dupla licenciatura em Direito e em Filologia espanhola pela Universidade de Utrecht (Países Baixos). Cursos de Pós-graduação em Direito financeiro francês. Mais de quinze anos de experiência como tradutora de textos jurídicos e financeiros. Idiomas de trabalho: neerlandês (língua mãe), espanhol, inglês e francês. Tradutora da Translator L&F desde 2000.

Nacionalidade britânica. Licenciada em Línguas Modernas (espanhol e francês) pela Universidade de Oxford (Reino Unido). Título de advogado (“solicitor”) pela Law Society de Inglaterra e País de Gales. Mais de catorze anos de experiência como tradutora de textos jurídicos. Idiomas de trabalho: inglês (língua mãe), francês, espanhol e português. Tradutora da Translator L&F desde 1998.


Translator Legal and Financial, S.L. | Termos e condições gerais | Aviso legal | Mapa do sítio | info@translator.es | +34 91 425 01 00