Im Anschluss die Profile einiger unserer juristischer Übersetzer (anonym und ohne Details zum beruflichen Werdegang):

US-amerikanischer Staatsbürger. Doktor der Rechtswissenschaften (J.D.) an der Harvard Law School und Bachelor of Science (BS) in Exact Sciences an der Universität von Washington (USA). Mehr als 30 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer von Rechts- und Finanztexten. Arbeitssprachen: Englisch (Muttersprache), Spanisch und Deutsch. Seit 1997 als Übersetzer für Translator L&F tätig.

Französische Staatsbürgerin. Abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Panthéon-Assas Paris 2 (Frankreich). Rechtsanwältin und Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer. Mehr als zehn Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin von Rechtstexten. Arbeitssprachen: Französisch (Muttersprache), Englisch und Italienisch. Seit 2002 als Übersetzerin für Translator L&F tätig.

Spanischer Staatsbürger. Abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Complutense Madrid (Spanien). Master in deutschem Recht (Legum Magister – LL.M.) an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Konstanz (Deutschland); dort hat er sich auch auf Gesellschaftsrecht und Wettbewerbsrecht spezialisiert. Vom spanischen Außenministerium vereidigter Übersetzer für die deutsche Sprache. Arbeitssprachen: Spanisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch. Seit 1998 als Übersetzer für Translator L&F tätig.

Niederländische Staatsbürgerin. Abgeschlossene Studien der Rechtswissenschaften und der spanischen Sprache an der Universität Utrecht (Niederlande). Postgraduate-Kurse in französischem Finanzrecht. Mehr als 15 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin von Rechts- und Finanztexten. Arbeitssprachen: Niederländisch (Muttersprache), Spanisch, Englisch und Französisch. Seit 2000 als Übersetzerin für Translator L&F tätig.

Britische Staatsbürgerin. Abgeschlossenes Studium der modernen Sprachen (Spanisch und Französisch) an der Universität Oxford (Vereinigtes Königreich). Zulassung zur Anwältin („Solicitor“) durch die Law Society of England and Wales. Mehr als 14 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin von juristischen Texten. Arbeitssprachen: Englisch (Muttersprache), Französisch, Spanisch und Portugiesisch. Seit 1998 als Übersetzerin für Translator L&F tätig.


Translator Legal and Financial, S.L. | Allgemeine Geschäftsbedingungen | Impressum | Sitemap | info@translator.es | +34 91 425 01 00